until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
resignation; acceptance; consolation
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to say without hesitation; to assert boldly; to declare flatly; to rebuff (someone's argument); to argue down; to talk down
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
worm; insect; insignificant person; pathetic person
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
wet; moist; soft-hearted; tender-hearted; sentimental
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to chase about; to hang on; to drive hard
unattractive; ugly; unstylish; uncool
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
a little; a few; small; only; just; merely
surroundings; environs; circumference
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money