profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to mediate; to intervene; to smooth
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
genuine article; real thing; real deal
destructive power; destructive energy; destructive force
multi-unit apartments; apartment complex
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
antiquity; the previous era
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
in terms of; from the point of view of
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to talk; to chat; to chatter
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to listen carefully; to strain one's ears
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
sphere; circle; range; category
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto