acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
serious; earnest; sober; honest; sincere
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to become settled; to be fixed
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
pure heart; naivete; innocence
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to repent; to be penitent
to sob convulsively; to heave with sobs
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
unrequited love; one-sided love
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
because; the reason is; if you want to know why
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to take flight; to disappear
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
hotel receptionist; frontman (of a musical group)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce