crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
all; entire; whole; altogether
wife; your wife; his wife; married lady; madam
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to be careful; to pay attention; to take care
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
consideration; concern; fear; worry; solicitude
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
no matter for; without regard to; whatever the ...
unprecedented; never seen before
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
making (something) widely known; announcement; unveiling
to encamp; to take up positions
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
once; before; formerly; never yet; never before; first time
companion; partner; spouse
reason; grounds; pretext; excuse; motive
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to come to realize; to become aware (of)
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
by (means of); by doing; due to; via; through
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
dictatorship; despotism; autocracy; running (a company, etc.) despotically
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
present condition; existing state; status quo; current state
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation