passage (of time); elapsing; progress; development; transit
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to ascertain; to check; to make sure
another thing; other things; another man's property
potentiality; likelihood; possibility; availability
body; physical system; (the) person
to rock; to shake; to swing
while; during; while; although; all; both
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
natural phenomenon (phenomena)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
body; physique; shape; form; substance; identity; field
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to get on aboard; to join a ship
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
remnant; residue; remaining; left-over
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
very young; little; childish; immature
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
parts; accessories; components
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
that is to say; so that means
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty