smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
both; both sides; both parties
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
underestimation; undervaluation
regret; repentance; remorse
to beat fast (of a heart); to hammer
request; favour (to ask); wish; please
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
pink; erotic; blue; pornographic
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
group; bunch; crowd; group
(act of) masturbation; pleasuring oneself
friction; rubbing; chafing; discord; friction
along the way; along the road
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
control; check; restraint; inhibition
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
(arriving at the) final stop (of a bus, train, etc.); (reaching the) end of the line
somehow; somewhat; seemingly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
pressing; urging; demanding; demand
dwelling; house; residence; living; life
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tingling; stinging; pungently
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services