fragment; broken piece; splinter; chip; shard
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(a) little; somewhat; somehow
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
crash; smash; crunch; bang
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to flare up; to burst into flames
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
how long; how far; how much
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
purpose; utility; objective; way to use something
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to prove successful; to take hold; to amount to something
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
thunderous roar; roaring sound
pillar of fire; blazing column
this (very thing); this precisely
finished product; finished goods; completed article
unlimited; endless; boundless; infinite
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to change (one's clothes)
to lay out a futon; to make a bed
first thing in the afternoon
final scene; the end; finale
payment (for labour); pay; charge; wages
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
to shoot or fire off an arrow
embrace; hug; holding in one's arms
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)