to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
magnificent; grand; majestic; splendid
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
story; tale; talk; discussion
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
to publish a book; to put out a book
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
October; tenth month of the lunar calendar
running as fast as one can
therefore; for that reason; such being the case
(one) matter; (one) item; (one) case
newly arrived; newly received
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
earth; ground; earthing; Earth
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
in succession; one after another
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
thereupon; shortly thereafter
going on about oneself; talking about oneself
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?