to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
trace; vestige; mark; sign; evidence
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to behave well (of a child)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
universal; omnipresent; ubiquitous
area; region; district; locality
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
bogeyman; boogeyman; bogyman; boogieman
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
on the occasion of; at the time of
valid; effective; yuko (judo)
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
border; boundary; turning point; watershed; area; region
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
actual existence; real existence; existing in real life
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to name; to call; to christen; to term
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
being produced in a particular region; local specialty
antiquity; ancient times; bygone days; former times
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)