ease of use; pleasantness of use; comfort level
charming; fascinating; attractive
in proportion to; according to; depending on
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
after ages; posterity; future life; the next world
a mere ...; only a ...; insignificant
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to catch sight of; to come into view; to happen to see
end; close; finish; end of play (in go)
great success; huge success
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
men's bath; men's section in a public bath
magnum (cartridge, gun); magnum (1.5-litre wine bottle)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
retroactive continuity (literary device); retcon
galley (tray); galley proof
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
web edition; online edition
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
poor; pitiful; piteous; pitiable
(turned out) all right in the end
irrational (line of) argument
Ace Attorney (video game series)
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
piece of evidence; evidence
objection; dissent; protest
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
in the background; not standing out
to have a well-defined character (of a fictional character); to stand out as a character
(in) his way; peculiar to him
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
same type; same model; isomorphism; homotypy
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing