to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
he; she; that guy; that; that one; that thing
I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then
about this time; about now
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
pseudo; quasi; artificial; simulated
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
simply; merely; only; solely
from the beginning; from scratch
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
one way or another; in many ways; in various ways
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
Mars (god); Mars (planet)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
now that you say that; now that you mention it
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to discuss; to talk together