when one was a very young child; very early in one's life
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to pretend; to act (as if)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
by all means; at all costs
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to step over or across; to overcome
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
easily; readily; with ease; without trouble
process; course; mechanism
leaving behind; desertion; abandonment
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
offensive strength; offensive power; striking power
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to plunder; to grab; to snatch
sneak thief; petty thief; cat burglar
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
art; technique; means; way; stratagem; artifice
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
reflection; reverberation; reflex; reflexes
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
peerless; unparalleled; unparallelled
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to conclude; to decide; to determine; to judge
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
(since) the beginning of the universe; (since) the dawn of time