double; twice (as much); twofold
when it becomes; when it comes to
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to speak frankly; to put things bluntly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
giant god; colossal deity; titan
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
something; some kind of; for some reason
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
disclosure; exposure; revelation
to speak; to say; to vocalize
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
confrontation; opposition; antagonism
that's the way it is; such is life
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
burlesque; low comedy; farce
script; screenplay; scenario
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to squeeze out; to wring out
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
(religious) faith; belief; creed
great person; eminent figure
story; tale; narrative; account; fable; legend
judging from; on the basis of; from the point of view of
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
faithful; devoted; loyal; honest; true
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself