disaster-level (heat, rainfall, etc.); extreme; severe
to overflow; to brim over; to flood
surplus; remainder; residue; margin; balance
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to triumph; to be elated with success
cool; calm; composed; all right; fine; OK
victory; triumph; win; conquest; success
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
both (people); the two of them
well done!; nice try!; well fought!
fighting bravely; strenuous efforts
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
admiration; wonder; astonishment
somewhere; in some respects; in some way
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
good performance; good work; great success
place; spot; address; district; area; one's house; point
flash (of light); glint; schiller
red; crimson; scarlet; Red; communist
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crack; to be cracked; to develop a crack
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
slight movement; slight tremor; quiver
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
using all one's strength; using all one's might
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
roundhouse kick; turning kick
dead branch (or twig, etc.); withered branch
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)