calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to push (something) against
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
restriction; restraint; binding; constraint
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pupil (of the eye); one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
anger; rage; fury; wrath; indignation
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I see; that's right; indeed
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
something like ...; something called ...
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
from now; from this moment; henceforth
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)