Dead Souls (novel by Gogol); Myortvye dushi
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
beloved child; dear child
again; once more; a second time
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
as if nothing had happened
return; reversion; comeback; carriage return
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
already; previously; before; undeniably; unmistakably
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
already; now; no longer; not any more
region; limits; stage; level
deviation; departure; (accidental) omission
ability score (in role-playing games, etc.); attribute value
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
rising; ascending; climbing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
several hundred; hundreds (of)
Mars (god); Mars (planet)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
any more; anymore; any further; any better; any longer
nonsense; no meaning; meaningless
infant; baby; little child
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality