same time; simultaneous; concurrent; synchronous
mistress; kept woman; concubine
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
archer; bowman; shooter; gunner
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
scorpion (Scorpiones spp.)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
centre; center; middle; capital; seat of government
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
breath; breathing; bracelet
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
to lock up; to shut up; to imprison
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
heating power; thermal power; firepower
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
hitting the maximum value of a numeric counter
only; merely; but; no more than
rainbow-colored; rainbow-coloured
wave motion; undulation; surge; wave
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to curse; to put a curse on; to detest intensely
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
mixing; mixture; meld; miscegenation
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way