to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
surprise attack; sneak attack; foul play
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
it doesn't matter what; anything is fine
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
that's the way it is; such is life
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
property; fortune; assets
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
heavy heartbeat; thumping; pounding
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to resound; to echo; to reverberate
to flow into; to pour into; to stream into
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
certainly; surely; definitely
visual hallucination; vision
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
woman; female; feminine gender
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to become possible; to become able to (do)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
stupid girl; stupid woman
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)