to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
soldier; combatant; warrior
if it is (the case that ...)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to badger; to pester; to beg
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
(archeological) remains; ruins; relics
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to settle (in a place); to settle down
entrance; entry; gate; approach; mouth
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
failure story; horror story
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be thrilled; to be excited
to get strong; to gain strength
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
flute; fife; pipe; whistle