always; constantly; at all times; habitually
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
(not) even with; (not) even using
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
contradiction; inconsistency
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
necessary; indispensable; must-have; must (juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
a little; a few; small; only; just; merely
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
manly; masculine; like a man
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
body; physical system; (the) person
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
clothing; costume; outfit; garment; dress
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to put on (coat, gown, etc.)
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
name; given name; title; fame; renown; pretext
Castor (star in the constellation Gemini); Alpha Geminorum
also known as; also called