wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to overflow; to brim over; to flood
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
science; to think about scientifically; to think in terms of science
level; standard; water level
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
existence; being; presence
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to; for; in order to; for; as for; regarding
at; in; at; when; by; with; so
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
at; in; to; toward; to; for; because of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
unnatural; artificial; affected; strained
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
vast; extensive; immense; huge; large; grand
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.