jpdb beta

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

goods; materials; commodities; resources; supplies

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

33

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

regarding highly; attaching importance to

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

another thing; exception; special case

1

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

16

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

15

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to be at a loss; to be puzzled

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

no

9

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

5

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

2

bed; berth; crib; cot; bedroom

2

money

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

child; children

3

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

8

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

2

worship; adoration; admiration; cult

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

5

fainting; swooning

1

of course; certainly; naturally

3

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

the person in question; the person themselves; said person

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

3

deadly serious; deadly earnest

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

however; but

16

surroundings; environs; circumference

3

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

this sort of; this kind of; like this; such

9

place; spot; address; district; area; one's house; point

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11