jpdb beta

all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly

2

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

2

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

8

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

to fly around; to scatter

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

4

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

manner; style

3

to be able (to); to be possible (to)

2

scene; view; prospect; outlook

1

sadistic desires; sadistic feelings

2

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

3

to warm up to; to get interested in; to get excited by

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

7

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

5

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

6

to wait and see; to see how the land lies

1

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

pain; agony; suffering; distress; torment

1

abatement; reduction

1

in order to do; for the purpose of doing; must; should

2

reopening; resumption; restarting

3

to do (for someone)

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

2

sensitive; susceptible; impressionable

2

clitoris

12

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

2

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

3

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

2

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires

7

breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

1

to begin to appear; to begin to come in

1

smooth (i.e. without problems)

3

pressure; clamping; tightening; fastening

9

not only ... (but also); not just; as well as

2

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

2

even

2

gap; difference; disparity; discrepancy

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

4