if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to feel hot; to flush; to burn
to that extent; to that degree; so much; so
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
at least; at most; (even) just
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
entirely; completely; cleanly; snugly
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to change; to switch; to change over (to); to renew
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
fancy goods; cute accessories (often product tie-ins)
to overflow; to brim over; to flood
magazine; journal; periodical
to relax; to feel at home
year; age; years; past one's prime; old age
to be hesitant; to feel timid
(young) seductress; temptress; little devil; imp
wild; uninhibited; extravagant; rampant
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
rather; better; instead; if anything
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
experienced; already had an experience (with something)
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base