(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
wife; your wife; his wife; married lady; madam
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
staying the night; lodging (at)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
7th day of the month; seven days
consoling the spirits of the dead
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
event; affair; incident; case; plot; trouble
offense and defense; offence and defence
(nature of a) crime; (criminal) charge
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
on the occasion of; at the time of; when; during
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
husband and wife; married couple
impression; strong belief (of the judge); conviction
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
offense; offence; crime; punishment
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed