outside the country; abroad
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
gesture; movement; action; acting; performance
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
to mix; to stir; to scramble; to churn
(one's) younger brother; foolish younger brother
one's home; hometown; native place; birthplace
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
invitation; introduction; temptation
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to become like a different person; to have a change in personality
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
what's the matter?; what's wrong?
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
there is nothing; having nothing
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
ill-bred; poorly brought up
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
Sleeping Beauty (fairy tale)
(one's) sleeping hours; hours of sleep
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation