to start singing (of birds, etc.)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to sing; to chirp; to twitter
to avenge (someone) by striking down their killer
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
unpleasant to hear; difficult to hear
human speech; human language; sound of people talking
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
chirp; twitter; warble; whale tongue
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
unmarried; not yet married
imperial villa; royal villa; detached palace
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
receipt; coupon; bond; check
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
drawing room; parlour; parlor; reception office
at the window; by the window; next to the window
several people; a few people
to provide; to arrange; to install
couch; bench; ottoman; settee
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
attendant; valet; servant; follower
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
container; receptacle; vessel; packaging
to mix; to stir; to blend
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
making efficient; optimization