pish; pooh; I see; oh; indeed
sharp parting remark; parting threat
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to drop to one's knees; to sink to one's knees
in the same way; like; likewise; similarly
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
10th day of the month; ten days
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
belatedly; though a little too late
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
combat; battle; action; active service; actual fighting
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
consideration; taking into account
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
one's own strength or effort; (by) oneself
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
group; body; party; company; troupe; gang
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to lessen; to decrease; to diminish
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
hello; good day; good afternoon
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
table; chart; list; memorial to an emperor
to come to see; to come and see; to visit
you; buddy; monarch; ruler; he; she
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
yikes; oops; eep; wow; aargh
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission