harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
end; close; conclusion; termination
some people; a number of people; several people; a few people
high-pitched tone; soprano
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
with a collapse; with a slump
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
helper; assistant; help; assistance
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
please!; I'm asking you; for heaven's sake
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to take (be in) charge of
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to be worried; to be troubled
oneself; oneself; for oneself; personally
honour; honor; glory; privilege
excitement; stimulation; agitation; arousal
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
giving up; quitting; surrendering
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
as usual; as always; as before; as ever; still
delicate; minute; fine; detailed; subtle
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
the front; honest; upright; decent
one's own potential; real ability; one's own strength
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
success on the first try (attempt)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game