to repeat; to do over again
5th day of the month; five days
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to visit; to call on; to pay a visit to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
room; chamber; apartment; flat; stable
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at; in; at; when; by; with; so
which; where; all; both; anyway; anyhow
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(medieval) knight; samurai on horseback
probability; likelihood; chances
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
why; how; for what reason
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
while; during; while; although; all; both
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
two persons; two people; pair; couple
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
observation; survey; watching
one-sided; unilateral; arbitrary
to have a talk; to tell a story
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn