special; particular; extraordinary; exceptional; especial
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
International System of Units; SI
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
regret; repentance; remorse
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(medieval) knight; samurai on horseback
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
red; crimson; scarlet; Red; communist
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
of course; certainly; naturally
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
woman; female; feminine gender
misrecognition; mistaking (x for y)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
error; mistake; slip; bug
at; in; to; toward; to; for; because of
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round