jpdb beta

really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

sobbing; weeping; fit of crying

1

(noble's) page

1

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

blond hair; blonde hair; golden hair

1

black hair

1

right behind; just behind; directly behind

1

to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying

1

master; Your Lordship; My Lord; husband

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

tears (from being deeply moved); tears of gratitude

1

to be choked; to be stifled; to be smothered

1

clearing one's throat; cough

1

repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success

1

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

conclusion; completion

1

secret; private; surreptitious

1

how long; how far; how much

1

one room

1

all on one's own

1

click

1

allophone; strange noise

2

to tremble violently; to shudder up; to shake

1

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

1

foodstuff; ingredient

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

1

outward appearance; looks

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

1

ten-odd; a dozen or so

1

stupid

1

finite; limited

1

advice; warning

1

while alive; during one's lifetime

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

to hold fast; to protect to the end

1

years later

2

to hand over; to turn over; to cede

1

obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)

1

oh; yes; huh?; hm?

1

oath; vow; pledge; covenant

1

nod; inclination of the head

1

groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

Arteaga, Coahuila

4