to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
objection; refutation; rebuttal; counterargument
ignorance; innocence; stupidity
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
event; phenomenon; matter
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
legend; folklore; tradition
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
serious look (on one's face); straight face
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
although; despite; whereas; while; if only; I wish
inside one's heart; in one's mind
to sigh; to breathe a sigh
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
resemblance; similarity; likeness; analogy
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
childish; childlike; immature; infantile; puerile
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to turn on one's heel; to turn back; to return
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge