place; location; room; space; sumo tournament
to encamp; to take up positions
after that; afterwards; thereafter
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
in the meanwhile; during the time
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
at that time; at that moment; then; on that occasion
to choke; to have trouble breathing
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
true state; actual condition; reality
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
this sort of; this kind of; like this; such
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that's enough!; cut it out!; get a life!
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
why?; what for?; how?; by what means?
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
rage; fury; exasperation; indignation
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
some; several; many; how many; how much; very
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
like; similar to; as with; in the same way
room; chamber; apartment; flat; stable
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with