proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to start working; to take action
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
he; she; that guy; that; that one; that thing
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
to talk to oneself; to mutter
dangerous person; security risk; loose cannon
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
affection (esp. parental); love; fondness
after a short time; in a short while; a short time later
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
because; the reason is; if you want to know why
return; arriving home; conclusion; reduction
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
many people; a large number of people
(not) a single person; (no) one
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
childish; childlike; immature; infantile
change in appearance; transformation
isolation; segregation; separation; quarantine
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
(within a) territory; domains
freely; at liberty; at will; as one likes
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to be resolved; to make up one's mind; to steel oneself; to come to a decision
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
each; (arch.) you (plural)
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
matter; thing; affair; circumstance
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject