jpdb beta

to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

26

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

33

red; crimson; scarlet; Red; communist

12

spark

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

experience

17

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

kingdom; monarchy

26

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

8

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)

1

origin; beginning; start

5

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

16

she; her; girlfriend

15

descendant; progeny; offspring

2

royal family

10

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

at that time; in those days

2

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

9

to finish dyeing

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

10

to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)

4

together; jointly; at the same time; with; both

3

hero; the brave; man of valour (valor)

5

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

16

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

3

to manage a state; to govern a country

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

10

to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)

2

complete lie; outright lie

1

healing; soothing; therapy; comfort; solace

3

all; every

2

in the twinkling of an eye; in a flash

2

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

4

recovery; convalescence

4

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

2

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

7

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

9

family; relatives; dependents; household

1

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

1

woman; female; feminine gender

37

marriage; matrimony

6

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

5

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

4

yes; yea; aye; (arch.) to be so

2

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

29