jpdb beta

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

to reinsert; to put in again; to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pour again (e.g. tea); to brew afresh

1

to go out and away; to leave

1

kettle; bald head

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

at first; in the beginning; originally

2

defensive perimeter; defence line; defense line; precaution; safeguard; safety measure

2

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

1

cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob

1

fire; flame; blaze

2

to sigh; to breathe a sigh

1

to be flexible; to be accommodating

1

sincere; honest; faithful

1

to be called ...; to be referred to as ...

2

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

frequent; incessant

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

healthy; sound; wholesome

1

ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade

1

large penis

1

to watch steadily; to stare

1

while; even though; despite

2

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

4

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask

1

hot water; hot bath

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

5

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

to take a breath; to take a short rest

4

girl's feeling; maiden's mind

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

to turn round; to face about; to turn about

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

cooked rice; meal

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

4

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

2

to frown; to squint

4

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

2

relaxing; relaxation

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

1