to be (in contrast to something that is not the case)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
prince; subordinate Kumano shrine
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
favorable reception; good reputation; popularity
at; in; at; when; by; with; so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
serialization; serialisation; serial story
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
this way; this direction; here; this (one); I; me
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
novel; story; (work of) fiction
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
general; popular; common; typical
story; tale; talk; discussion
in that way; thus; so; the same; so?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
movement; move; motion; trend; development; change
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
possible; potential; practicable; feasible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
present point (i.e. in history); at the present time
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...