but then; although; though; reasonable; natural; just
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(present) head of a family
towards; against; regarding; in contrast with
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
answer; reply; response; answer; solution; result
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
myself; yourself; I; me; you
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
in that way; like that; that way
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
honorific/polite/humble prefix
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
to say; to be called; to do
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what kind of; what sort of; what
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
let me see; well; errr ...; uhh ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one's mind; one's heart; one's intention
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous