to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
one's circumstances; environment; situation (in life)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
modesty; humility; being humble
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
near oneself; close to one; familiar
cowardly; timid; easily frightened
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to grow up; to become an adult
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
essence; true nature; substance; reality
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
mere consolation; temporary peace of mind
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
moment; brief space of time
comfort; consolation; diversion
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
end of consecutive holidays