jpdb beta

return; welcome home

1

to become; to be

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

5

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

heartwarming; pleasant; charming; amusing

2

(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)

1

with these words; while saying

3

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

4

part of the eyebrow closest to the nose

2

to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract

2

unexpected; unforeseen; strange

3

to stiffen; to become stiff; to harden

1

(doing something) in tears

1

trembling from fear; trembling all over

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

calling by name; designation; nomination

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

2

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

2

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

3

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

5

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

manjū; steamed yeast bun with filling

34

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

26

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

to sniff; to smell

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

4

aroma; fragrance; scent; smell

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

malicious; deliberately mean

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

whatever

1

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

verbal attack

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

14