jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

13

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

3

before long; even now

4

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

7

lost child; lost person; stray child; missing child

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

3

meeting place

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

hmm; I see; hrm

1

to talk to oneself; to mutter

1

way of speaking; intimation

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

place; location; room; space; sumo tournament

3

fact; truth; reality; in fact; actually

1

younger sister

8

stopgap; makeshift; temporary measure

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

3

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

4

(one's) current position; current location; present position

1

well; now; then

3

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

3

to listen carefully; to strain one's ears

2

early morning

1

it says ...; it reads ...; ... is written

2

number; amount

1

training; drill; practice; discipline

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

person

3

characteristic (of); peculiar (to)

1

walking sound; footsteps

2

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

2

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

1

to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable

1

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

2

military shoes; combat boots

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

to be found; to be discovered

3

matter of time; question of time

1

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

2

general; shogun

22

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

10

patriarch; head of a family

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

10