control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
in that manner; like that
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
(a) grain; (a) drop; (a) bead
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
reigning; controlling; dictating
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to take a peep at; to catch a glimpse of
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
exclamation mark; exclamation point
(act of) writing on a blackboard
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
fantasy; illusion; vision; dream
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
superiority complex; sense of superiority
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
as if it were about oneself
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
to take back; to recapture
strength of a brushstroke
film released direct-to-video
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to show up; to appear; to turn up
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
strange; odd; peculiar; queer; curious
time axis; time basis; timeline
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)