usurpation; taking back; dispossession
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
wind-swept; exposed to the wind
to go down in history; to be recorded in the history books
to gape; to open one's mouth wide
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
(brute) force; using all one's might
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to use abusive language; to curse; to call someone names
agreement; affirmative; aye; yes; OK
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
possession; occupation; occupancy
structural elements (of an offence); constituent external element of a crime; actus reus
to set (sun); to become dark
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
long, narrow house (e.g. traditional Kyoto townhouse); (lit.) eel bed
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
tide; current; sea water; opportunity; chance
cooperativeness; spirit of cooperation
to satisfy one's appetite
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
interference; meddling; butting in
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
to go fast; to drive fast; to speed
before I knew it; next thing you know; when I came to
to breathe while sleeping
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
falling into a doze; dozing off; nodding off
have a good day; take care; see you
car (running) on the opposite lane; oncoming car
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says