national costume; (in) native dress
Birkenstock (German shoe and sandal manufacturer)
printing; impression; issue
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
innocent; cherubic; childlike
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
ward office; council (regional)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
electronization; digitization; computerization
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to occur to; to remind of; to come to mind
existence; possession; having; limited company
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
older sister; elder sister
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
because of; on account of; regarding; per; apiece
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; (lit.) an angel passes
suitable; appropriate; becoming; fitting
kick scooter; push scooter
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...