numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
hoarse voice; husky voice
fascinate; bewitch; enchant
airline ticket; plane ticket; air ticket
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
worry; care; concern; ennui; boredom
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
elementary school student; primary school student; grade school student
barely; narrowly; only just; with difficulty
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
poor health; ill health; unhealthy
pale; pallid; bluish-white
the opposite direction; the other way
shopping district; shopping street; downtown
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
June; sixth month of the lunar calendar
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
vertical motion (in earthquakes)
several times; several degrees
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
deck cargo; upper layer of goods; extra; to pile on top of
to aggravate; to complicate; to make worse
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to lay aside; to set aside
load; baggage; cargo; burden; responsibility
lecture hall; lecture room