white vegetables or fish simmered without soy sauce
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
alternate; alternating; mutual; reciprocal
index finger; forefinger; second toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
rice cakes; pounded mochi rice
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
national costume; (in) native dress
layering (clothing); wearing one garment over another
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
Birkenstock (German shoe and sandal manufacturer)
printing; impression; issue
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
innocent; cherubic; childlike
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
ward office; council (regional)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
hair; fur; wool; down; plumage
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble