to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
sticky; stiff; tenacious; persistent
leopardess; female leopard
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
favorite; favourite; habitually used
habit; behavior; behaviour; trait
living thing; living creature; animal; life
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
hard-core (music, porn, etc.); hardcore; hard core (fruit, etc.)
mature woman; middle-aged woman
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to wear extra clothes; to dress formally
ankle; malleolus; ankle bone
shortish; rather short; somewhat short
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
ardent; passionate; vehement
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
wife; bride; (one's) daughter-in-law
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
adaptation; accommodation; conformity
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
old clothes; secondhand clothing
very thin; flimsy; cheap; shallow
beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals
home area; home town; local
junior high school student; middle school pupil
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to become clear; to be made public
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
leading; guiding; commanding
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor