congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
pretext; history; past; according to ...; ... says
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to go to see (something, someone); to visit
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
fellow; mutual; companion; comrade
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
advance screening; preview; private showing; trade show
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
postcard; memo; note; card
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
lump of meat; piece of flesh; human body
ago; since; before; previous
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be inclined to do; to be willing to do
homecoming; returning home
pure; true; genuine; unmixed
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
reply (e.g. email, fax, letter); answer
granny; grandma; gran; old lady; old woman
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
every year; yearly; annually
farmer; farming family; farmhouse
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...