to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
invisibly; secretly; privately
tips of one's hair; hair ends
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
paralysis; palsy; numbness; stupor
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
sound of wind rustling through a crack; wheezing
society; the world; the times
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
sense of beauty; aesthetic sense
admiration; being impressed (by)
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
sculpture; carved statue; graven image
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
on the contrary; rather; all the more; instead
obscene; indecent; dirty; improper
stock; products; stolen goods; loot; spoils
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to give a round of applause; to applaud
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
similarly; same (idea); same (name)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
genuine article; real thing; real deal
tall figure; high stature
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
whistle (sound made with the lips)
reason; logic; sense; truth; right
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
why; oh; no!; quit it!; stop!
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter